last dance

《LAST DANCE》，是韩国组合BIGBANG演唱的流行摇滚、R&B歌曲，收录于BIGBANG专辑《MADE》，该歌曲由权志龙、太阳、T.O.P作词、权志龙、全勇俊作曲、YG娱乐在2016年12月12日发行。^[1][2]

《LAST DANCE》歌曲4分11秒开始背景音乐有VIP的欢呼声，而且此段为成员T.O.P的SOLO段，MV中成员T.O.P最后是眼睛里是有眼泪的。并且该曲的创作背景为成员T.O.P即将入伍，暗示着这是对T.O.P的离别。^[1]《LAST DANCE》发布后，在接下来的几年，成员GD、太阳、大成、胜利将陆续入伍，BIGBANG再次整体回归最快也要等到7年后。^[3]

《LAST DANCE》歌曲中的歌词暗示着BIGBANG即将一个接着一个的入伍，成员们对粉丝的依依不舍，对舞台上的喝彩与光辉思念，对过去的时光的怀念之情。^[1]2017年12月，BIGBANG-《LAST DANCE》获得GAON CHART MUSIC AWARDS颁奖典礼音源部门年度歌手奖提名。^[4]

영원할 줄 알았던

yeong-wo-nar ju-la-lat-deon

사랑도 저물고

sa-lang-do ceo-mur-go

이젠 그 흔한 친구마저

yi-jen keu~(h)eu-nan qin-gu-ma-jeo

떠나가네요

deo-na-ga-ne-yo

나이가 들어서 나

na-yi-ga deu-leo-seo na

어른이 되나 봐요

eo-leu-ni twe-na bwa-yo

왜 이렇게 불안할까

wae yi-leo-ke pu-la-nar-ga

사람들은 오늘도

sa-lam-deu-leun o-neur-do

과거에 머물고

kwa-geo-e meo-mur-go

세상은 나 없이도

se-sang-eun na eop-xi-do

잘 돌아가네요

car do-la-ga-ne-yo

아직은 어려서 나

a-ji-geu-neo-lyeo-seo na

철이 안 드나 봐요

ceo-li an deu-na bwa-yo

왜 이렇게 바보 같을까

wae yi-leo-ke pa-bo ga-teur-ga

아무것도 없이

a-mu-geot-do eop-xi

그저 행복해하던 때가

keu-jeo haeng-bo-kae-ha-deon dae-ga

엊그제 같은데

eot-geu-je ga-teun-de

그래 너무 멀리

keu-lae neo-mu meor-li

와버렸어 난

wa-beo-lyeo-seo nan

기억이 안 나

ki-eo-gi an na

모든 게 처음이라 서툴고

mo-deun ge ceo-eu-mi-la seo-tur-go

설레이기만 해

seor-le-yi-gi-man hae

그 시절 기억들이

keu xi-jeor ki-eot-deu-li

아직도 꿈만 같은데 난

a-jik-do gum-man ga-teun-de nan

지금 어디로 가는지

ji-geum eo-di-lo ka-neun-ji

나는 이 노랠 부르며

na-neun yi no-laer pu-leu-myeo

너에게 돌아갈 거야

neo-e-ge to-la-gar geo-ya

아름다웠던 그댈

a-leum-da-wot-deon keu-daer

다시 볼 수 있다면

ta-xi por su yit-da-myeon

너와 이 노랠 들으며

neo-wa yi no-laer teu-leu-myeo

마지막 춤을 출 거야

ma-ji-mak cu-meur cur-geo-ya

이 순간을 기억해

yi sun-ga-neur ki-eo-kae

언제까지라도

eon-je-ga-ji-la-do

Just one last dance

희미한 불빛이 되어

hi-mi-han bur-bi-qi dwe-eo

별들 사이로

pyeor-deur sa-yi-lo

너 또한 이 별이 되어

neo do-han yi byeo-li dwe-eo

손짓하네요

son-ji-ta-ne-yo

혼자가 되어서 나

hon-ja-ga twe-eo-seo na

외로워 보이나요

we-lo-wo po-yi-na-yo

왜 이렇게 눈물이 날까

wae yi-leo-ke nun-mu-li nar-ga

아무것도 없이

a-mu-geot-do eop-xi

그저 행복해하던 때가

keu-jeo haeng-bo-kae-ha-deon dae-ga

엊그제 같은데 그래

eot-geu-je ga-teun-de keu-lae

너무 멀리 와버렸어 난

neo-mu meor-li wa-beo-lyeo-seo nan

기억이 안 나

ki-eo-gi an na

모든 게 처음이라 서툴고

mo-deun ge ceo-eu-mi-la seo-tur-go

설레이기만 해

seor-le-yi-gi-man hae

그 시절 기억들이

keu xi-jeo ki-eok-deu-li

아직도 꿈만 같은데 난

a-jik-do gum-man ga-teun-de nan

지금 어디에 있는지

ji-geum eo-di-e yin-neun-ji

나는 이 노랠 부르며

na-neun yi no-laer pu-leu-myeo

너에게 돌아갈 거야

neo-e-ge to-la-gar geo-ya

아름다웠던 그댈

a-leum-da-wot-deon keu-daer

다시 볼 수 있다면

ta-xi por su yit-da-myeon

너와 이 노랠 들으며

neo-wa yi no-laer teu-leu-myeo

마지막 춤을 출 거야

ma-ji-mak cu-meur cur-geo-ya

이 순간을 기억해

yi sun-ga-neur ki-eo-kae

언제까지라도

eon-je-ga-ji-la-do

Just one last dance

음악은 계속해서 흐르고

eu-ma-geun ke-so-kae-seo heu-leu-go

여기 너를 기다리고 있는

yeo-gi neo-leur ki-da-li-go yin-neun

나에게 기회를 줘

na-e-ge ki-hwe-leur jwo

제발 단 한 번만

ce-bar tan han beon-man

부디 약속할게

pu-di yak-so-kar-ge

그리 길진 않을 테니

keu-li kir-ji-na-neur te-ni

나는 이 노랠 부르며

na-neun yi no-laer pu-leu-myeo

나는 이 노랠 부르며

na-neur yi no-laer pu-leu-myeo

너에게 돌아갈 거야

neo-e-ge to-la-gar geo-ya

아름다웠던 그댈

a-leum-da-wot-deon keu-daer

다시 볼 수 있다면

ta-xi por su yit-da-myeon

너와 이 노랠 들으며

neo-wa yi no-laer teu-leu-myeo

마지막 춤을 출 거야

ma-ji-mak cu-meur cur geo-ya

이 순간을 기억해

yi sun-ga-neur ki-eo-kae

언제까지라도

eon-je-ga-ji-la-do

Just one last dance

너와 손을 잡고

neo-wa so-neur jap-go

춤을 추던 어젯밤

cu-meur cu-deon eo-je-bam

찬란히 빛이 나는

car-la-ni bi-qi na-neun

아름다운 One last smile

a-leum-da-wun One last smile

빨주노초

bar-ju-no-co

알 수 없던 황홀경

ar su eop-deon hwang-hor-gyeong

내가 보고 느끼던

nae-ga po-go neu-gi-deon

세상과는 안 어울려

se-sang-gwa-neu-na-neo-wur-lyeo

너와 손을 잡고

neo-wa so-neur cap-go

춤을 추던 어젯밤

cu-meur cu-deon eo-je-bam

찬란히 빛이 나는

car-la-ni bi-qi na-neun

아름다운 One last smile

a-leum-da-wun One last smile

빨주노초

bar-ju-no-co

알 수 없던 황홀경

ar su eop-deon hwang-hor-gyeong

내가 보고 느끼던

nae-ga po-go neu-gi-deon

세상과는 안 어울려

se-sang-gwa-neun a eo-wur-lyeo^[2]

原以为会永远的爱情也消逝了

连原以为触手可及的朋友也离我而去

年岁渐长，成为大人

LAST DANCE

可却为何如此不安今天人们依旧停留在过去

而这世界没有我也依旧照常旋转

也许还是我太过年轻，太过不懂事吧

为何这样像个傻瓜

曾一无所有却依旧幸福的时光

犹如昨日

现在的我已走得太远

忆不起当日种种

因为一切都是第一次

所以只剩生疏和悸动

那些时节的记忆

至今如梦一般

现在的我改去往何方

我要唱着这首歌

回到你身边

若能再见那曾经美好的你

我会与你听着这首歌

跳起最后一支舞

无论何时，请记住这一瞬间

Just one last dance

漫天星辰 萤火点点

你也化为其中一颗星向我挥手

孤独一人的我

也许看起来显得孤独吧

为何如此泪流不止

曾一无所有却依旧幸福的时光

犹如昨日

现在的我已走得太远

忆不起当日种种

因为一切都是第一次

所以只剩生疏和悸动

那些时节的记忆

至今如梦一般

现在的我改去往何方

我要唱着这首歌

回到你身边

若能再见那曾经美好的你

我会与你听着这首歌

跳起最后一支舞

无论何时，请记住这一瞬间

Just one last dance

音乐继续流淌

给在这里等待的我

一个机会

拜托，就一次

向你约定

不会太长的时间

我要唱着这首歌

我要唱着这首歌

回到你身边

若能再见那曾经美好的你

我会与你听着这首歌

跳起最后一支舞

无论何时，请记住这一瞬间

Just one last dance

昨夜牵起你的手，与你共舞

灿烂耀眼的最后一抹微笑

红橙黄绿未知的迷人境地

与我所知的世界格格不入

昨夜牵起你的手，与你共舞

灿烂耀眼的最后一抹微笑

红橙黄绿未知的迷人境地

与我所知的世界格格不入^[5]

参考资料：^[2][1]

《LAST DANCE》歌曲4分11秒开始背景音乐有VIP的欢呼声，而且此段为成员T.O.P的SOLO段，MV中成员T.O.P最后是眼睛里是有眼泪的。并且该曲的创作背景为成员T.O.P即将入伍，暗示着这是对T.O.P的离别。^[1]《LAST DANCE》发布后，在接下来的几年，成员GD、太阳、大成、胜利将陆续入伍，BIGBANG再次整体回归最快也要等到7年后。^[3]

《Last Dance》发行后，截至2016年12月14日该单曲在韩国八大数字音乐网站登上榜单第二位，并在每月拥有4亿用户的QQ音乐的4个KPOP MV排行榜分别排名第二和第三，仅次于《FXXK IT》并用三天时间歌曲在中国QQ音乐上就获得了335,813张数位销售量，而音乐录影带则超过160万的浏览数。在世界数字歌曲销量上，BIGBANG 凭借《Fxxk It》、《Last Dance》分别排名第二、第三，下载量分别为 6,000、4,000^[注1]次。^{[7][8][9][10]}

《Last Dance》的曲风是BIGBANG最具代表性的slow R&B，旋律将一如既往地给人以深刻难忘的印象，相信也是最近很多人都在单曲循环的歌。（淮师青年评）^[11]

《LAST DANCE》MV画面以黑白色为主轴，成员们穿着成熟现身，给人一种孤独的氛围，歌词里叙述了关于心中所爱的人事物，都渐渐离去的悲愤心情，搭配上单纯钢琴的旋律更加唯美感性。（闽南网评）^[12]